суббота, 2 марта 2013 г.

ФРУНЗЕ 35 - переосмислюємо промзону

Представництво Фонду ім. Гайнріха Бьолля в Україні оголошує конкурс на участь у міжнародному урбаністичному воркшопі "ФРУНЗЕ 35 - переосмислюємо промзону". 
Якщо Ви молоді, енергійні, цікавитеся архітектурою і урбаністикою та небайдужі до проблем сучасного розвитку міського простору, запрошуємо Вас взяти участь у п’ятиденному міжнародному воркшопі «ФРУНЗЕ 35 – переосмислюємо промзону», який відбудеться з 27 по 31 травня 2013 року у Києві.    
Предметом воркшопу є занедбана індустріальна зона площею приблизно 15 000 м² і будівля колишньої броварні, а пізніше заводу солодових екстрактів, що знаходяться в одній з найстаріших частин Києва, Подолі, по вулиці Фрунзе 35.

Ідея воркшопу полягає в тому, щоб започаткувати нову практику співпраці представників різних соціальних і фахових середовищ у сфері розвитку міста при розробці планів забудови та благоустрою міських територій. Всі учасники і учасниці, серед яких можуть бути архітектори та містопланувальники, географи, культурологи, соціологи, економісти, службовці органів місцевої влади, приватні підприємці та активісти громадських організацій, працюють разом над розробкою концепції ревіталізації території колишнього заводу по вулиці Фрунзе 35.

Учасники і учасниці воркшопу відбираються на конкурсній основі після оцінки аплікаційних документів членами журі. Кінцевий термін подання документів 15 березня 2013р. Всі кандидати мають добре або відмінно володіти англійською мовою. До участі у конкурсі допускаються мешканці Києва та регіонів України, а також громадяни інших країн Європи. Тривалість воркшопу -  5 днів: з 27 по 31 травня 2013.
З більш детальним описом воркшопу, а також умовами участі Ви можете ознайомитися за цим посиланням

Для завантаження аплікаційних форм перейдіть за цими посиланнями:

аплікаційна форма для архітекторів

аплікаційна форма для не архітекторів
 


DESCRIPTION

This workshop is about an abandoned and deserted industrial area covering almost 15000 square meters and 
encompassing the site of a former brewery and malt extract manufacturer, located on Frunze Street 35 in one of 
Kiev's oldest districts, the Podil.

The foundation of this area goes back to the late 19th century and was inextricably linked with the burgeoning 
industrialization of Ukraine's capital at this time. For more than a century, the area was closely linked to the city‘s food industry until its decline and final shut down in the late 1990-s.

Today this area doesn't fulfill any economic purpose; it is merely used as a parking lot or a warehouse from time to time, resembling a blank spot on the city map. If left as it is, the area will only see its further deterritorialization and will get more and more marginalized.

Despite its remarkable silhouette and  rather untypical  historic appearance,  neither the  factory building nor the 
surrounding area is recognized as a part of the urban environment by the local inhabitants. As many other industrial zones which were gradually moved out of the inner city, the former factory in Frunze Street 35 shares this destiny of decay, and it is very unlikely that it will ever get back its industrial function. Moreover, up to the present, not even a clearly defined social or cultural role for the future of this area is discernible. 

The workshop's main goal therefore consists in initiating new co-operations between representatives of various 
social and professional communities, ranging from urban planners, architects, geographers, cultural scientists, 
sociologists, economists, municipal officials, private entrepreneurs and members of the civil society working in the field of urban development and urban redesign. All participants are expected to cooperate closely working towards the goal – a concept of revitalization of the factory building and the surrounding area.

The participants are free to experiment since they are not confined to any ‘final product’ determined in advance.

The final outcome can be a residential complex, a playground, a park, a center for cultural encounters, a museum, a sports hall or even a parking lot if its necessity will be reasonably proved. 

Their choice is expected to be a result of internal discussions as well as consultations with external experts, however well grounded and reasoned.we  also  expect  that  the final outcome will  meet  the interests of  different  groups: professional,  gender,  social, cultural, age-related etc., be based on the principles of  sustainability, be  economically reasonable and realistic enough. 

All potential participants will have to pass a selection process. They are asked to fill in an application form and send us a letter of motivation. Architects are asked to send us a short overview of two of their former projects. Application deadline is March 15, 2013.

All candidates must have good or (preferably) very good knowledge of English. Eligible are people aged from 18 to 
35 from Kyiv, Ukraine and from abroad.

The duration of workshop is five days, starting on May 27, and ending on May 31st. A supervisor will be assigned to the group in order to oversee the creative process. This tutor will be an architect from abroad. The overall process will be supervised by a curator who will also be invited by the organizers.

Комментариев нет: