"ФРУНЗЕ 35 - переосмислюємо промзону" - Прийом заявок продовжено до 22 березня 2013 р.

Шановні колежанки і колеги,

Ми раді Вам повідомити, що прийом заявок на участь у міжнародному урбаністичному воркшопі "ФРУНЗЕ 35 - переосмислюємо промзону" продовжено до 22 березня 2013р.

Якщо Ви молоді, енергійні, цікавитеся архітектурою і урбаністикою та небайдужі до проблем сучасного розвитку міського простору, запрошуємо Вас взяти участь у п’ятиденному міжнародному воркшопі «ФРУНЗЕ 35 – переосмислюємо промзону», який відбудеться з 27 по 31 травня 2013 року у Києві.

Предметом воркшопу є занедбана індустріальна зона площею приблизно 15 000 м² і будівля колишньої броварні, а пізніше заводу солодових екстрактів, що знаходяться в одній з найстаріших частин Києва, Подолі, по вулиці Фрунзе 35.

Ідея воркшопу полягає в тому, щоб започаткувати нову практику співпраці представників різних соціальних і фахових середовищ у сфері розвитку міста при розробці планів забудови та благоустрою міських територій. Всі учасники і учасниці працюють разом над розробкою концепції ревіталізації території колишнього заводу по вулиці Фрунзе 35.
Участь у воркшопі можуть взіти:
• архітектори та місто планувальники
• географи
• культурологи
• соціологи
• економісти
• службовці органів місцевої влади
• приватні підприємці
• активісти громадських організацій,

Учасники і учасниці воркшопу відбираються на конкурсній основі після оцінки аплікаційних документів членами журі. Кінцевий термін подання документів 22 березня 2013р. Всі кандидати мають добре або відмінно володіти англійською мовою. До участі у конкурсі допускаються мешканці Києва та регіонів України, а також громадяни інших країн Європи. Тривалість воркшопу - 5 днів: з 27 по 31 травня 2013.

З більш детальним описом воркшопу, а також умовами участі Ви можете ознайомитися за цим посиланням

Для завантаження аплікаційних форм перейдіть за цими посиланнями:

аплікаційна форма для архітекторів

аплікаційна форма для не архітекторів

Dear Sir or Madam,

We are pleased to announce you that the deadline for submitting applications for the urban workshop “FRUNZE 35 – Rethinking the Industrial Zone” is prolonged till 22d March.

The workshop is organized by Heinrich Böll Foundation in Ukraine and will be held in Kiev (Ukraine) from May 27th through May 31, 2013.

The workshop's main goal consists in developing an innovative concept for the future of a largely abandoned and deserted industrial area encompassing a former factory in one of Kiev's oldest and arguably most beautiful districts.

Eligible are candidates of various professional and academic backgrounds, ranging from:
• urban planners,
• architects,
• geographers,
• cultural scientists,
• sociologists,
• economists,
• municipal officials,
• private entrepreneurs
• members of the civil society.

Please find attached additional information related to our workshop as well as an application form. We would kindly ask you to forward this e-mail to potential candidates.

Workshop description and requirements

Application form for architects

Application form for non-architects